Comments on: Vladimir Berezin “Metro 2033: Reise-Zeichen”

By: Augenzeugin

Augenzeugin — Wed, 03 Aug 2011 14:21:49 +0000

Hallo Irykinguri,
derzeit is es leider nicht bekannt, ob bzw. wann “reise-zeichen” erscheinen sollte. Daher fangen einige Leser bereits selbst an, das Buch zu übersetzen. Hier z.B.
http://www.gutefrage.net/frage/ist-reise-ins-licht-von-djarkov-oder-reisezeichen-von-berezin-der-erste-band-aus-metro-2033
kann sogar per Mail der aktueller Stand der Übersetzung angefragt werden. Vielleicht hilft das Dir etwas weiter.

By: irykinguri

irykinguri — Wed, 03 Aug 2011 13:42:44 +0000

kommen “reise-zeichen” und “die dunklen tunnel” noch raus, oder haben sich nur die namen der bücher (und der autoren ?!) geändert?”Die Reise ins Licht” ist ja schon erschienen und 2 weitere namens “das marmorne paradies” und “piter” erscheinen im august und dezember.

By: tomtom

tomtom — Thu, 03 Mar 2011 21:22:15 +0000

das mit Heyne ist korrekt u. erfreulich,
jedoch Autor u. Titel passen nicht zu den hier aufgeführten
Die Reise ins Licht von Andrej Djakow (Übers. Olaf Terpitz)
Das Marmorne Paradies Sergej Kusnezow (Übers. Anja Freckmann), Metro Universum unendliche Weiten…………
Gruß Tom

By: irykinguri

irykinguri — Tue, 14 Dec 2010 23:06:29 +0000

hoffentlich kommt die die verlieben metro-universum reihe auch als als hörbuch.das wäre auuuuuuuuuuuuuuuusgezeichnet

By: Augenzeugin

Augenzeugin — Fri, 10 Dec 2010 11:22:31 +0000

Hallo Robin,

vielen Dank für die Info, ich werde mich etwas mehr mit Neuerscheinungen beschäftigen und ggf. erste Informationen online stellen.

Liebe Grüße
Die Augenzeugin

By: Robin

Robin — Wed, 08 Dec 2010 18:08:39 +0000

Ich habe von meinem Lieblings Buchhändler die Nachricht erhalten, im neuen Jahresplan des Heyne Verlag Deutschland (der ja eig. noch streng geheim ist) hieße es, das erste buch aus der Metro 2033 Universum reihe würde in Deutschland auf Deutsch bereits im Mai 2011 erscheinen!!! Das 2. soll im August folgen.
Ich war total Happy als ich es mitbekommen habe.